Boxing Day

关于 Boxing Day

12 月 26 日在英国、爱尔兰、加拿大、澳大利亚、新西兰等英联邦国家被称为节礼日（Boxing Day），是法定假日；在大部分欧洲大陆国家则称为圣斯德望日（圣斯蒂芬日），纪念基督教的第一位殉道者。英文名称源自中世纪：教区教会在这一天打开施舍箱，将其中善款分发给穷人；同时雇主会给在圣诞当天值班的仆人一个装着小礼物的盒子和一天假期。如今，这一天通常被视为圣诞节的延续——欧洲大陆多半保持宁静的家庭氛围，英语国家则以足球比赛、赛马和大规模的圣诞折扣购物著称。

在英国，节礼日是体育与购物的代名词：英超联赛全员出战，肯普顿赛马场举行传统赛事，商店推出节后大减价，人潮汹涌。澳大利亚则举行墨尔本板球场的节礼日测试赛，以及悉尼至霍巴特帆船赛的开赛。爱尔兰乡村会举行猎狐聚会和鹪鹩男孩巡游。欧洲大陆的节奏要慢得多——家人重新聚到圣诞餐桌前，享用剩下的菜肴，外出散步，去教堂参加圣斯德望弥撒。德国和奥地利的商店与办公场所全天关闭。意大利和西班牙则在圣斯德望午餐中延续节日气氛。