Children's Day — co to za święto
Dzień Dziecka (kodomo no hi), 5 maja w Japonii, oddaje cześć osobowości dzieci i świętuje ich szczęście. Jest to dzień zamykający Złoty Tydzień — zespół czterech narodowych świąt, które wypadają w obrębie jednego tygodnia od końca kwietnia do początku maja. Historycznie dzień nazywał się Tango no Sekku, święto chłopców, w parze z Hinamatsuri (świętem lalek, 3 marca) dla dziewczynek; ustawa o świętach z 1948 r. przemianowała go i przeformułowała jako celebrację wszystkich dzieci oraz wdzięczność dla matek. Głębsze korzenie święta sięgają starożytnych chińskich praktyk sezonowych oraz japońskich zwyczajów z epoki samurajów, gdy w domach wystawiano zbroje i broń, by życzyć męskim dziedzicom zdrowego wzrostu. Dzień Dziecka jest dniem ustawowo wolnym w całej Japonii i jednym z najbardziej rozpoznawalnych wizualnie dni w japońskim kalendarzu.
Rodziny mające synów tradycyjnie wystawiają w domu miniaturowe komplety zbroi samurajskich (yoroi) i hełmów kabuto, a na zewnątrz wieszają koinobori — wielkie chorągwie w kształcie karpia w czarnym, czerwonym, niebieskim, zielonym i różowym kolorze — na masztach lub balkonach, jeden karp na każdego członka rodziny. Karp został wybrany, ponieważ chińska legenda głosi, że karp, który wspiął się po wodospadzie, staje się smokiem — to obraz wytrwałości i wznoszenia się ponad przeciwności. Rodziny kąpią się w shobu-yu, kąpieli z liśćmi irysa, których długi, wąski kształt przypomina miecz. Je się szczególne potrawy: kashiwa-mochi (ciastka ryżowe nadziewane słodką pastą fasolową, owinięte w liście dębu, których trwałość symbolizuje ciągłość rodu) oraz chimaki (kleiste pierożki ryżowe owinięte w liście bambusa). Wzdłuż brzegów rzek rodziny wieszają swoje koinobori na tymczasowych linach, a tysiące karpi falują nad wodą w najsłynniejszych miejscach, takich jak Kazo i Tatebayashi.